-
1 уто шинча-пылыш
лишние свидетели (букв. лишние глаза и уши)– Тольык ит лӱшкӧ, еҥ ынже кол, ынже шиж, палет? Уто шинча-пылыш тыште мешаен кертеш. «Ончыко» – Знаешь, ты только не шуми, чтоб люди не слышали, не заметили. Лишние свидетели здесь могут помешать.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шинча-пылыш -
2 шинча-пылыш
глаза и уши; зрение и слух. Рывыжын шинча-пылыш пӱ сӧ, нерӱ пш виян. Садлан тудо торашке ужеш-колеш, нерӱ пшыж дене кочкышым муэш. М.-Азмекей. У лисы глаза и уши острые, обоняние сильное. Поэтому она видит и слышит далеко, обонянием находит пропитание. Писательлан, кугу талант деч посна, волгыдо уш-акыл, пӱ сӧ шинча-пылыш кӱ лыт. М. Казаков. Писателю, кроме таланта, нужны светлый ум, острое зрение и слух.◊ Уто шинча-пылыш лишние свидетели (букв. лишние глаза и уши). – Тольык ит лӱ шкӧ, еҥынже кол, ынже шиж, палет? Уто шинча-пылыш тыште мешаен кертеш. «Ончыко». – Знаешь, ты только не шуми, чтоб люди не слышали, не заметили. Лишние свидетели здесь могут помешать.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шинча-пылыш
-
3 Lo spettro
1963 – Италия (93 мин)Произв. Panda Film, Луис Манн (= Луиджи Карпентьери, Эрманно Донати)Реж. РОБЕРТ ХЭМПТОН (= РИККАРДО ФРЕДА)Сцен. Роберт Хэмптон, Роберт ДэйвидсонОпер. Доналд Грин (= Рафаэле Машокки) (Technicolor)Муз. Фрэнк Уоллес (= Франко Маннино)В ролях Барбара Стил (Маргарет Хичкок), Питер Болдуин (Чарлз Ливингстон), Хэрриет Уайт (Кэтрин), Леонард Дж. Эллиот (= Элио Йотта) (профессор Джон Хичкок), Кэрол Беннет, Чарльз Кечлер, Рауль Ньюман (= Умберто Рахо) (отец Оуэнз), Реджиналд Прайс Андерсон.→ Особняк в Шотландии, 1910 г. Профессор Джон Хичкок, знаменитый хирург и адепт оккультных наук, прикованный к инвалидному креслу доверяет свое здоровье молодому врачу Чарлзу Ливингстону ― единственному из его собратьев, который согласен делать профессору инъекции вещества его собственного изготовления, состоящего из разных ядов. Ливингстон – любовник молодой жены Хичкока Маргарет. Она не раз просила Ливингстона избавить ее от мужа. В конце концов Чарлз соглашается, тем более что, по словам самого Хичкока, нет ничего проще: достаточно не дать профессору вовремя противоядие. После похорон Хичкока нотариус читает завещание: Маргарет достается дом и беспокойная гувернантка Кэтрин. Ценные бумаги, драгоценности и пр., запертые в сундук, завещаны сиротском приюту отца Оуэнза. Но прежде этот сундук еще надо открыть. Оставшись одни, Чарлз и Маргарет лихорадочно ищут ключ. Кэтрин говорит, что ключ остался в кармане мертвеца. Чарлз открывает гроб, роется в одежде покойного, который уже начал разлагаться, и находит ключ. Увы, в сундуке лежат бумаги, не имеющие никакой ценности. У Маргарет начинается нервный припадок. Ее начинают преследовать пугающие знаки: где-то звенят цепи; призрак Хичкока идет на нее, словно зомби, и она разряжает в него револьвер; капли крови падают с потолка на ее кровать и т. д. Чарлз своими глазами видит тело Хичкока в петле на чердаке. Маргарет все чаще слышит звуки музыкальной шкатулки, которую заводил ее муж, когда хотел вспомнить счастливые моменты из прошлого. Гувернантка, способный медиум, говорит голосом покойного профессора и заявляет, что сокровища спрятаны под гробом. Маргарет спускается в склеп и находит сундук в каменном постаменте под гробом. Она повреждает руку, открывая сундук, и с изумлением обнаруживает внутри лишь череп.Чарлз хочет уехать из дома. Маргарет находит в его сумке драгоценности Хичкока. Столкнувшись с предательством, она приходит в ярость и кромсает лицо любовника бритвой. Затем она сжигает его труп и готовится покончить с собой, выпив яд. Тут появляется Хичкок. Но это не призрак. Он ходит. Он совершенно здоров. Он давно выздоровел. Чарлз дал ему выпить напиток, вызывающий сон, похожий на смерть. В отместку профессор подстроил все якобы сверхъестественные явления, столь беспокоившие влюбленных. Он добавляет, что именно он подбросил драгоценности в сумку. Чарлз по-настоящему любил Маргарет и не предавал ее. Кэтрин помогала хирургу воплотить его коварный план мести. Он благодарит ее и убивает, поскольку ему не нужны лишние свидетели. Затем он вкладывает револьвер в руку Маргарет, которую теперь обвинят в убийстве. Напрасно она поранилась, открывая сундук: его замок Хичкок смазал ядом кураре, и теперь Маргарет охватывает паралич. Хичкок прощается с ней. Он уезжает, чтобы наслаждаться свободой, богатством и местью. Перед тем, как выйти из комнаты, он выпивает бокал с ядом, приготовленный Маргарет, думая, что это просто вино. Маргарет начинает хохотать как сумасшедшая. Полиция увозит ее, полностью парализованную. Хичкок умирает в одиночестве, застряв в тайном проходе за библиотекой. Как часто говорит отец Оуэнз, «дьявол еще сильнее, если в него не верить».► 3-й псевдобританский фильм Фреды, выпущенный под именем Роберта Хэмптона. Режиссер взял этот псевдоним для своих фильмов ужасов после неудачного проката Вампиров, I Vampiri, приписав провал итальянскому происхождению фильма. Призрак – самое прекрасное по форме достижение Фреды в области фантастики. Конечно, с исторической точки зрения Вампиры оригинальнее. Конечно, 1-й фильм о Хичкоке (Ужасная тайна доктора Хичкока, L'orribile segreto del dottor Hichcock, 1962; 2-й фильм – не продолжение 1-го, он всего лишь заимствует главного героя, полубезумного ученого) больше удивлял смелостью сценария, основанного на некрофилии. Но в Призраке фантастическое искусство Фреды достигает апогея. Фреда всегда избегал сдержанности как чумы, и его фильм наполнен эффектами – как драматургическими, призванными запугать зрителя, так и визуальными. Склонность режиссера к лиризму и чувственному барокко раскрывается во всю мощь в том неистовстве, что обновляет извне слегка устаревший сценарий (см. сцену, когда Барбара Стил кромсает бритвой лицо своего любовника, и кровь совершенно неестественно брызжет на объектив). Фреда использует цвет столь же буйно и эффективно, как и контрасты черного и белого, что дано далеко не каждому. Тщательно продуманные декорации и реквизит, движения камеры, натура вокруг дома, странное лицо и ошарашенный взгляд Барбары Стил в конечном счете помогают режиссеру обрисовать абсолютно зловредный и дьявольский мир, где Сатана воздействует на персонажей, не только перебирая их привычные пороки (алчность, ревность, мстительность и т. д.), но и пытая воспоминаниями об утраченном рае и счастье.
См. также в других словарях:
лишние бревна в стене есть — (иноск.) лишние свидетели при разговоре Ср. Я понял, что, по его мнению, тут лишние бревна есть, и без церемонии послал Полуферта исполнить какое то порученьишко. Лесков. Жидовская кувырколлегия. 12. Ср. Есть то у меня, есть, такой туз не ее… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
И вся любовь — Нов. Жарг. И всё. Я тебе о чём говорю? Раз мы сегодня отциклюем этаж, то он наряд обязан закрыть. А там денежки получим и вся любовь! Дальше уже не наше дело, когда они дом сдавать хотят (И. Покровская. Слово и дело). Зачем тебе лишние свидетели? … Фразеологический словарь русского литературного языка
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Место встречи изменить нельзя — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Программа умерщвления Т-4 — У этого термина существуют и другие значения, см. T 4. Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика … Википедия
Бутц, Герхард — Основная статья: Катынский расстрел Основная статья: Катынь Герхард Бутц (иначе Гергард Бухц, нем. Gerhard Buhtz; 24 февраля 1896(18960224) Шёнебек (Эльба) 26 июня 1944 около Минска) профессор университета Бреслау, видный… … Википедия
Бутц, Герхардт — Г.Бутц демонстрирует международным экспертам и журналистам в Катыни документы, найденные в карманах одной из жертв. Основная статья: Катынский расстрел Основная статья: Катынь Герхард Бутц (иначе Гергард Бухц, нем. Gerhard Buhtz) профессор… … Википедия
Бутц — Бутц, Герхард Г.Бутц демонстрирует международным экспертам и журналистам в Катыни документы, найденные в карманах одной из жертв. Основная статья: Катынский расстрел Основная статья: Катынь Герхард Бутц (иначе Гергард Бухц, нем. Gerhard Buhtz; 24 … Википедия
Бутц Г. — Г.Бутц демонстрирует международным экспертам и журналистам в Катыни документы, найденные в карманах одной из жертв. Основная статья: Катынский расстрел Основная статья: Катынь Герхард Бутц (иначе Гергард Бухц, нем. Gerhard Buhtz) профессор… … Википедия
Бутц Герхардт — Г.Бутц демонстрирует международным экспертам и журналистам в Катыни документы, найденные в карманах одной из жертв. Основная статья: Катынский расстрел Основная статья: Катынь Герхард Бутц (иначе Гергард Бухц, нем. Gerhard Buhtz) профессор… … Википедия
Бутц Герхард — Г.Бутц демонстрирует международным экспертам и журналистам в Катыни документы, найденные в карманах одной из жертв. Основная статья: Катынский расстрел Основная статья: Катынь Герхард Бутц (иначе Гергард Бухц, нем. Gerhard Buhtz) профессор… … Википедия